Liebe Mitglieder des Vereins INTERPRET

Wir laden Sie ganz herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Dienstag, 8. Mai 2018 im "Le Cap" (Französische Kirche, Predigergasse 3) in Bern ein. Die Versammlung beginnt um 14.30 Uhr mit dem statuarischen Teil. Die Traktandenliste als pdf finden Sie unten.

Anschliessend, ca. um 15.30 Uhr, dürfen wir Mascha Dabić begrüssen (siehe unten). Sie wird aus ihrem Roman Reibunsverluste lesen und mit uns darüber diskutieren.

Den Jahresbericht von INTERPRET (inkl. Jahresrechnung und Revisionsbericht) haben Sie - ebenfalls per Email - bereits erhalten. Sie finden ihn auch auf unserer Homepage unter INTERPRET > Verein INTERPRET. Für detailliertere Informationen oder eine Print-Version der genannten Dokumente wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle. 
Die Jahresrechnung für die Mitgliedschaft beim Verein INTERPRET erhalten Sie in einer separaten Email zugestellt.

Wir freuen uns auf eine konstruktive Mitgliederversammlung sowie eine spannende Lesung und anregende Diskussion und hoffen, möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen! Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 28. April an . 

Beste Grüsse, 
das INTERPRET-Team

Bern, 4. April 2018

Dienstag, 8. Mai, 14.30 Uhr 
„Le Cap“, Predigergasse 3, Bern (Link google.ch/maps)  

• Einladung Mitgliederversammlung 2018 (PDF, 210.9 KB)
• Kartenausschnitt: Bahnhof - "Le Cap" (PNG, 73.4 KB)

Dienstag, 8. Mai, 15.30 Uhr 
„Le Cap“, Predigergasse 3, Bern (Link google.ch/maps)

Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 28. April an . 

Mascha Dabić zeigt in ihrem äusserst lesenswerten Roman eindrücklich eine kaum beachtete Seite der Flüchtlingskrise: die Dolmetscherin im Hintergrund. Es gelingt ihr eine sehr ehrliche, selbstkritische und eindringliche Darstellung dieser Perspektive. Dem Leser öffnet sich eine neue Welt: Was passiert eigentlich beim Dolmetschen? Was geschieht mit den gesprochenen Inhalten? Und was mit den beteiligten Personen?