Verein INTERPRET
Werden Sie Mitglied von INTERPRET
Einzelmitglieder sind grösstenteils Dolmetscher:innen. Als Einzelmitglied unterstützen Sie unsere Arbeit und haben folgende Vorteile:
- Teilnahme an der jährlichen Mitgliederversammlung (in der Regel im Mai oder Juni)
- Reduzierte Gebühr bei der jährlichen Fachtagung für das Dolmetschen
- Dolmetscher:innen mit einem Zertifikat INTERPRET oder dem eidgenössischen Fachausweis: Umfassender Eintrag in der Datenbank der Dolmetscher:innen
Kollektivmitglieder sind grösstenteils Vermittlungsstellen, Ausbildungsinstitutionen und weitere Partnerorganisationen oder Behörden. Als Kollektivmitglied unterstützen Sie unsere Arbeit und haben folgende Vorteile:
- Teilnahme an der jährlichen Mitgliederversammlung (in der Regel im Mai oder Juni)
- Teilnahme an der nationalen Austauschsitzung, den Informations- und Netzwerkanlässen von INTERPRET
- Reduzierte Gebühr bei der jährlichen Fachtagung für das Dolmetschen
- Vermittlungsstellen: Eintrag im nationalen Verzeichnis der Vermittlungsstellen
Unsere Ziele
Der Verein bezweckt die Förderung der Verständigung im interkulturellen Kontext und setzt sich insbesondere ein für
- die Professionalisierung des Dolmetschens auf der Basis von nationalen Qualitätsstandards in den Einsatzbereichen Asyl, Bildung, Gesundheit, Justiz und Soziales;
- die Schaffung und Sicherung vorteilhafter Rahmenbedingungen für das Dolmetschen;
- die Förderung des interkulturellen Dolmetschens und Vermittelns;
- Projekte und Initiativen zur Förderung der Verständigung, der Integration und des chancengerechten Zugangs.
Vorstand
Der Vorstand setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
- Brigitte Pahud Vermeulen (Präsidentin ad interim), stellvertretende Leiterin des Departements "Vulnérabilités et médecine sociale", Verantwortliche für die Koordination des Dolmetschens, Unisanté Lausanne und Ko-Präsidentin des RESAMI
- Adrian Gerber, Wissenschaftlicher Mitarbeiter SECO
- Giuseppina Greco, Integrationsdelegierte des Kantons Fribourg
- Charlotte Mosquera, Responsable du Centre social d’intégration des réfugiés (CSIR, VD)
- Franziska Neziri, Dolmetscherin mit eidgenössischem Fachausweis, CAS Gerichts- und Behördendolmetschen, CAS Fachübersetzen, Vorstandsmitglied von ASTTI und Juslingua
- Manuela Raas Müller, Geschäftsleiterin Arge Integration
- April Walker, Leiterin der HEKS Geschäftsstelle beider Basel
- Nicole Weiss, Übersetzerin, interkulturell Dolmetschende, Ausbildnerin, Mitglied der QSK