Sprunglinks

Interpret


Einsatzbereiche des interkulturellen Dolmetschens

Der Bedarf an Dolmetscher:innen ist hoch, und zwar in den unterschiedlichsten Bereichen. Gedolmetscht wird beispielsweise im Spital, bei Behörden und Gerichten, auf dem Sozialdienst, in der Psychiatrie und Psychotherapie oder bei Elterngesprächen in der Schule.

Einsätze nach Bereich, 2024-2025 (INTERPRET (2026): Statistikbericht)

Einsätze nach Bereich, 2024-2025 (INTERPRET (2026): Statistikbericht)

Die häufigsten Einsätze finden im Gesundheitsbereich statt (2025: 44%), gefolgt vom Sozialwesen (2025: 21%) und dem Asylbereich (2025: 21%). 

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.