Campi di applicazione dell’interpretariato interculturale
La necessità di interpreti negli ambiti più svariati è elevata. Per esempio è necessario avvalersi di interpreti in ospedale, presso le autorità e nei tribunali, nei servizi sociali, in psichiatria e psicoterapia o nei colloqui con i genitori a scuola.
Einsätze nach Bereich, 2014-2019 (INTERPRET (2019): Statistikbericht)
Gli impieghi più frequenti sono nell’ambito sanitario, seguito dai servizi sociali.
Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.
Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.
La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali.
Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET.
Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.