INTERPRET racommanda agli interpreti di frequentare dei corsi per prepararsi all'esame del certificato INTERPRET ed all'esame professionale (per acquisire l'attestato professionale federale).
Questi corsi sono offerti da istituti di formazione nelle diverse regioni della Svizzera.

Per supportare gli istituti di formazione, INTERPRET ha elaborato delle raccomandazioni per l'organizzazione dei corsi. 

Interpret a conoscenza dei seguenti corsi:

isa - Fachstelle Migration

• 12.02.2026 - 25.06.2025
• Lingua del corso: tedesco
• Luogo: Berna (Campus Muristalden, Muristrasse 12, 3006 Bern)
• Per ulteriori informazioni e registrazione, si prega di consultare il seguente sito

ZHAW

• 20.02.2026 - 05.06.2025
• Lingua del corso: tedesco
• Luogo: Winterthur (ZHAW Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur)
• Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente sito

ECAP

• 16.08.2025 - 13.12.2025
• Lingua del corso: tedesco
• Luogo: Zurigo (Baslerstrasse 102 / 104, 8048 Zürich Altstetten)
• Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente flyer e su www.ecap.ch

22.08.2025 - 27.03.2026 (HEKS MEL)

• Lingua del corso: Tedesco
• Luogo: Basilea (HEKS-Geschäftsstelle beider Basel, Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel)
• Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente sito - per inscriversi, consultare il modulo d'iscrizione qui

22.08.2025 – 23.01.2026 (Caritas Svizzera)

• Lingua del corso: Tedesco
• Luogo: Caritas Svizzera, Adligenswilerstrasse 15, Luzern
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

15.09.2025 - 29.01.2026 (Bhaasha Sàrl)

• Lingua del corso: Francese
• Luogo: Yverdon-les-Bains (4, rue Galilée, 1400 Yverdon-les-Bains)
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

23.09.2025 - 27.01.2026 (Bhaasha Sàrl)

• Lingua del corso: Francese
• Luogo: Ginevra (Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Grand-Lancy)
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

06.12.2025 - 19.06.2026 (Appartenances)

• Lingua del corso: Francese
• Luogo: Losanna (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

INTERPRET raccomanda di frequentare dei corsi di approfondimento per prepararsi all'esame professionale. 

Corso di approfondimento quadro professionnale (3) - (Appartenances)

• 06.02.2026 - 05.06.2026
• Lingua del corso: Francese
• Luogo: Losanna (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito 

Corso di approfondimento preparazione all'esame (3) - (Appartenances)

• 06.06.2026 - 27.08.2026
• Lingua del corso: Francese
• Luogo: Losanna (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito 

Qui saranno pubblicizzati altri programmi di formazione nel campo dell'interpretariato.

Interpretariato presso le istituzioni amministrative e giudiziarie (ex modulo 4)

• Organizzatore del corso: Caritas Svizzera
• 04.02.2026 bis 03.06.2026
• Luogo: San Gallo, Zurigo 
• Lingua del corso: Tedesco
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

L’interpretariato nel procedimento penale – procedura, terminologia, requisiti (corso preparatorio 1 approvato dal SEFRI)

• Organizzatore del corso: Raluca Droahna - Services linguistiques
• 16.05.2025 dalle 9:00 alle 13:00
• Luogo: Online, tramite videoconferenza
• Lingua del corso: Francese
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

Interpretare fedelmente – criteri e sfide in ambito giudiziario (corso preparatorio 2 approvato dal SEFRI)

• Organizzatore del corso: Raluca Droahna - Services linguistiques
• Sono disponibili più date, si prega di contattare l’organizzatore del corso.
• Luogo: Online, tramite videoconferenza
• Lingua del corso: Francese
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

Interpretazione giudiziaria – neutralità, imparzialità e limiti del mandato (corso preparatorio 3 approvato dal SEFRI)

• Organizzatore del corso: Raluca Droahna - Services linguistiques
• Sono disponibili più date, si prega di contattare l’organizzatore del corso.
• Luogo: Online, tramite videoconferenza
• Lingua del corso: Francese
• Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito

Altri istituti di formazione che hanno svolto dei corsi (secondo il vecchio sistema di qualificazione):