{Titolo} sguardo

Interpret

Corsi attuali

INTERPRET racommanda agli interpreti di frequentare dei corsi per prepararsi all'esame del certificato INTERPRET ed all'esame professionale (per acquisire l'attestato professionale federale).
Questi corsi sono offerti da istituti di formazione nelle diverse regioni della Svizzera.

Per supportare gli istituti di formazione, INTERPRET ha elaborato delle raccomandazioni per l'organizzazione dei corsi. 

Interpret a conoscenza dei seguenti corsi:

Corso di base (Interprete con certificato INTERPRET)

ECAP Zürich

  • 28.03.2026 - 03.10.2026
  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: Zürich (Baslerstrasse 102 / 104, 8048 Zürich-Altstetten)
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

isa - Fachstelle Migration

  • 12.02.2026 - 25.06.2026
  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: Bern (Campus Muristalden, Muristrasse 12, 3006 Bern)
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

ZHAW

20.02.2026 - 05.06.2026

  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: Winterthur (ZHAW Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur)
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

Caritas Schweiz

21.02.2026 - 14.03.2026

  • Prüfungsvorbereitung
  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: Caritas Schweiz, Adligenswilerstrasse 15, Luzern
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

24.04.2026 - 14.11.2026

  • Basiskurs: Lehrgang für Dolmetschende inkl. Prüfungsvorbereitung
  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: Caritas Schweiz, Adligenswilerstrasse 15, Luzern
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

SAH Schaffhausen

  • 6. März 2026 - August/September 2026
  • Prüfungsvorbereitung
  • Kurssprache: Deutsch
  • Ort: SAH Schaffhausen, Mühlentalstrasse 88B. 8200 Schaffhausen
  • Weitere Informationen und Anmeldung hier

Corsi di approfondimento (Interprete con attestato professionale federale)

INTERPRET raccomanda di frequentare dei corsi di approfondimento per prepararsi all'esame professionale. 

Corso di approfondimento quadro professionnale (3) - (Appartenances)

  • 06.02.2026 - 05.06.2026
  • Lingua del corso: Francese
  • Luogo: Losanna (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
  • Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito 

Corso di approfondimento preparazione all'esame (3) - (Appartenances)

  • 06.06.2026 - 27.08.2026
  • Lingua del corso: Francese
  • Luogo: Losanna (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
  • Per ulteriori informazioni ed iscriversi, si prega di consultare il seguente sito 

Altri programmi di formazione nel campo dell'interpretariato

Qui saranno pubblicizzati altri programmi di formazione nel campo dell'interpretariato.

Altre istituzioni di formazione

Altri istituti di formazione che hanno svolto dei corsi (secondo il vecchio sistema di qualificazione): 

  1. Appartenances Vaud  
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1, 2, 3, 5, 8 e 10

    Contatto

    Vanessa Raselli

    Rue des Terreaux 10
    1003 Lausanne

    021 341 12 53

    https://www.appartenances.ch/activites/interpretariat-communautaire/formations-certifiantes-continues-et-supervisions-des-interpretes-communautaires

  2. Bhaasha 
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1 e 2

    Contatto

    Tania Yanni Meyer

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7
    1400 Yverdon-les-bains

    079 627 99 46

    http://www.bhaasha.com

  3. Caritas Schweiz 
    Caritas Schweiz
    Abteilung Bildung und Migration
    Offerta

    Corso di base

    Contatto

    Simone Bühler

    Adligenswilerstrasse 15
    Postfach
    6002 Luzern

    041 419 23 98

    https://www.caritas.ch/de/basiskurs-2403/

  4. ECAP Zürich 
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1 e 2

    Contatto

    Neugasse 116
    8005 Zürich

    043 444 68 88

    http://www.ecap-fondazione.ch/joomla/index.php/de/ecap-zuerich-de

  5. Formazione DERMAN per interpreti e mediatori interculturali 
    Formazione DERMAN per interpreti e mediatori interculturali
    SOS Ticino
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1, 2, 6 e 8

    Contatto

    Giona Mattei

    Viale Stazione 33
    2615
    6500 Bellinzona

    091 290 05 06

    http://www.sos-ti.ch

  6. HEKS - Geschäftsstelle beider Basel - MEL  
    HEKS - Geschäftsstelle beider Basel - MEL
    Aus- und Weiterbildungen für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1, 2, 5, 6 e 9

    Contatto

    Katharina Kerpan

    Pfeffingerstrasse 41
    4053 Basel

    061 367 94 41

    https://www.heks.ch/was-wir-tun/mel

  7. HES-SO VALAIS-WALLIS 
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 4 e 9

    Contatto

    Jorge Pinho

    Route de la Plaine 2
    2960 Sierre

    058 606 89 54

    https://www.hevs.ch

  8. IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation 
    IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation
    ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
    Contatto

    Laura Subirats Kärkkäinen, Leiterin Weiterbildung und Dienstleistung

    Theaterstrasse 15c
    8401 Winterthur


  9. isa Fachstelle Migration 
    isa Fachstelle Migration
    Aus- und Weiterbildung interkulturelles Dolmetschen
    Offerta

    Vecchio sistema: Moduli 1 e 2

    Contatto

    Daphna Paz

    Speichergasse 29
    3011 Bern

    031 310 23 50

    https://isabern.ch/ausbildung-arbeit/interkulturelles-dolmetschen/

  10. SAH Schaffhausen 
    SAH Schaffhausen
    Derman Aus- und Weiterbildung
    Offerta

    Vecchio sistema: moduli 1, 2, 3, 4a, 5, 6 e 7

    Contatto

    Katja Pfohl

    Mühlentalstrasse 88B
    8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

    http://www.sah-sh.ch/

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali. 

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET. 

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.