Interpretariato e mediazione interculturale in Svizzera
Betriebsferien und Sommerpause
Vom 20. Juli bis 9. August 2026 sind wir von der Qualifizierungsstelle INTERPRET in den Sommerferien.
In dieser Zeit bearbeiten wir keine Nachweisanträge (Nachweis der Amtssprache, Nachweis der Dolmetschsprache, Nachweis Praxisstunden) und keine Anmeldungen zu Prüfungen.
Für die Anmeldung zur Dolmetschsprachprüfung gelten weitere Fristen:
- Anmeldungen für die Dolmetschsprachprüfungen werden bis spätestens zum 30.06.2026 entgegengenommen.
- Nach der Sommerpause werden Anmeldungen zur Dolmetschsprachprüfung erst wieder ab dem 31.08.2026 bearbeitet.
Bitte reichen Sie Ihre Anträge frühzeitig ein, insbesondere wenn Sie sich zur 3. Session der Zertifikatsprüfung (Oktober 2026) anmelden möchten.
Wir suchen Verstärkung für die Entwicklung von Übungs- und Prüfungsmaterial
- Wir suchen per 1. Januar bis 30. Juni 2027 eine:n Praktikant:in für die Entwicklung von Übungs- und Prüfungsmaterialien Dolmetschen (50%)
Interpretariato interculturale
INTERPRET definisce come interpretariato interculturale un interpretariato bilaterale svolto in una situazione comunicativa tra persone di lingua diversa, con l’obiettivo di consentire la comunicazione e un accesso equo ai servizi.
In Germania e Austria si è affermato il termine Dolmetschen im Gemeinwesen, nelle aree francofone interprétariat communautaire, mentre nelle aree anglofone community interpreting.
Per maggiori informazioni è possibile consultare le rubriche:
- Interpretariato e mediazione interculturale
- Definizioni
- Infoteca
- oppure TRIALOG, la piattaforma didattica per l’interpretariato interculturale
Mediazione interculturale
Per mediazione interculturale si intende la trasmissione di conoscenze e informazioni tra persone appartenenti a mondi diversi. I mediatori interculturali svolgono attività di consulenza, affiancamento o facilitazione su incarico di esperti, autorità e centri specializzati o nell’ambito di progetti.
Maggiori informazioni si trovano nelle rubriche: