Reminder Mitgliederversammlung 2021

Liebe Mitglieder des Vereins INTERPRET

Gerne erinnern wir Sie daran, dass am Freitag, 28. Mai von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr die ordentliche Mitgliederversammlung des laufenden Jahres stattfindet.

Die Versammlung findet online statt unter https://zoom.us/j/95627484998

Die Traktandenliste mit Erläuterungen und Hinweisen finden Sie unter folgendem Link:

Traktandenliste MV 2021 (PDF, 141.9 KB)

Ein Blick in die Zukunft?

Im zweiten Teil, unter dem Titel "Die Zukunft des (interkulturellen) Dolmetschens in der Schweiz", wird uns ein Zweierteam aus Genf die Applikation BabelDr vorstellen. Es handelt sich um eine technische Lösung mit dem Ziel, zuverlässige Übersetzungen für die Aufnahme und Triage allophoner Patienten bereitzustellen. Es integriert ein Spracherkennungssystem und erstellt schriftliche und gesprochene Übersetzungen.

Wir sind gespannt auf diesen Einblick und erwarten eine spannende Diskussion zur Frage, inwiefern solche Lösungen die Zukunft des Dolmetscherberufs beeinflussen werden.

Wir freuen uns, Sie am 28. Mai zahlreich am Bildschirm begrüssen zu dürfen.

Beste Grüsse

Team INTERPRET

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali.

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET.

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.