{Titolo} sguardo

Interpret

  Zertifikat INTERPRET Um das Zertifikat INTERPRET zu erwerben, müssen Dolmetscher*innen die Prüfung zum Zertifikat INTERPRET (die «Zertifikatsprüfung») erfolgreich absolvieren.   An dieser

yy

Prüfung Zertifikat INTERPRET

  Zertifikat INTERPRET Um das Zertifikat INTERPRET zu erwerben, müssen Dolmetscher*innen die Prüfung zum Zertifikat INTERPRET (die «Zertifikatsprüfung») erfolgreich absolvieren.   An dieser Prüfung werden grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetscheinsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich überprüft. Insbesondere werden folgende Kompetenzbereiche überprüft: -       Dolmetscheinsätze vorbereiten -       Einen Dolmetscheinsatz durchführen -       Einen Dolmetscheinsatz auswerten -       Über Basiswissen und grundlegenden Fachwortschatz verfügen und anwenden -       Digitale Dolmetschtechniken kennen und in einfachen Situationen anwenden.   Zur Prüfung zum Zertifikat INTERPRET wird zugelassen, wer: -       mindestens 50 Stunden Dolmetscherfahrung in den Einsatzbereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales und/oder Gesundheit vorweisen kann; -       über einen Sprachnachweis auf Niveau B2 nach GER in der Prüfungssprache verfügt; -       über einen von INTERPRET anerkannten Sprachnachweis auf Niveau C1 mündlich nach GER in der Dolmetschsprache verfügt.

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.