voir {name}

Interpret

  Zertifikat INTERPRET Um das Zertifikat INTERPRET zu erwerben, müssen Dolmetscher*innen die Prüfung zum Zertifikat INTERPRET (die «Zertifikatsprüfung») erfolgreich absolvieren.   An dieser

yy

Prüfung Zertifikat INTERPRET

  Zertifikat INTERPRET Um das Zertifikat INTERPRET zu erwerben, müssen Dolmetscher*innen die Prüfung zum Zertifikat INTERPRET (die «Zertifikatsprüfung») erfolgreich absolvieren.   An dieser Prüfung werden grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetscheinsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich überprüft. Insbesondere werden folgende Kompetenzbereiche überprüft: -       Dolmetscheinsätze vorbereiten -       Einen Dolmetscheinsatz durchführen -       Einen Dolmetscheinsatz auswerten -       Über Basiswissen und grundlegenden Fachwortschatz verfügen und anwenden -       Digitale Dolmetschtechniken kennen und in einfachen Situationen anwenden.   Zur Prüfung zum Zertifikat INTERPRET wird zugelassen, wer: -       mindestens 50 Stunden Dolmetscherfahrung in den Einsatzbereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales und/oder Gesundheit vorweisen kann; -       über einen Sprachnachweis auf Niveau B2 nach GER in der Prüfungssprache verfügt; -       über einen von INTERPRET anerkannten Sprachnachweis auf Niveau C1 mündlich nach GER in der Dolmetschsprache verfügt.

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.