La formation Exil et traumatismes de la CRS permet aux participants de se familiariser avec la situation de personnes qui ont fait l’expérience de la guerre, de persécutions et de l’exil. Grâce à des éclairages théoriques, du matériel vidéo, des discussions et des exercices simples, les participants acquerront de l’assurance en vue de leurs interventions auprès de ce public.

Entre octobre 2024 et novembre 2024, la CRS propose régulièrement des journées de formations séparées avec des focalisations thématiques diverses. L'inscription est possible sur le site de la CRS.

Nous vous invitons à noter cette date dans votre agenda. Les inscriptions et le programme seront publiés début octobre. 

La journée professionnelle INTERPRET 2025 se penchera sur la question de l’interprétariat « au-delà des mots » : 

Les interprètes facilitent la communication dans des contextes interculturels et multilingues. On pense d’abord à la langue. Or, la communication englobe bien plus : les gestes, la mimique, la tonalité, la posture, l’émotivité, le positionnement dans l’espace, et même le silence peut transmettre un message ! 

Comment est-ce que les interprètes gèrent ces aspects-là de la communication ?