La formation Exil et traumatismes de la CRS permet aux participants de se familiariser avec la situation de personnes qui ont fait l’expérience de la guerre, de persécutions et de l’exil. Grâce à des éclairages théoriques, du matériel vidéo, des discussions et des exercices simples, les participants acquerront de l’assurance en vue de leurs interventions auprès de ce public.

Entre octobre 2024 et novembre 2024, la CRS propose régulièrement des journées de formations séparées avec des focalisations thématiques diverses. L'inscription est possible sur le site de la CRS.

Aussi cette année, INTERPRET propose une journée de formation continue autour un sujet pertinent pour le travail en interprétariat. Cet évènement s'adresse en premier lieu à des interprètes, mais aussi des professionnel·e·s qui collaborent avec des interprètes et des autres personnes intéressées sont les bienvenu·e·s.

La journée professionnelle aura lieu le 8 novembre 2025, pendant la journée entière, à Berne.
Les contributions seront présentées en français et en allemand, avec l'option d'une traduction simultanée.
Les membres de l'association INTERPRET auront droit à un tarif de participation réduit.

Des informations concernant le sujet, les coûts et l'inscription suivront prochainement.