voir {name}

Interpret

Assurance qualité

INTERPRET soutient la professionnalisation de l'interprétariat communautaire et de la médiation interculturelle. Les normes et les directives définis aux différents niveaux du système de certification répondent aux exigences de la pratique professionnelle ; ils sont régulièrement contrôlés, et au besoin modifiés ou complétés par la Commission qualité.

Commission qualité (CQ)

La Commission qualité est élue par le Comité de l'association INTERPRET. Elle compte actuellement les membres suivants :

  • Orest Weber (président)
  • Isabelle Fierro-Mühlemann
  • Daniela Luzzi Conti
  • Giona Mattei
  • Feyrouz Ounaies Al Lahib 
  • Roska Weber
  • Nicole Weiss

L'Office de qualification INTERPRET est aussi le secrétariat de la Commission qualité.

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels. 

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.