Einmal mehr haben wir ein Vereinsjahr hinter uns, das geprägt war von wichtigen Veränderungen und neuen Impulsen. Zudem konnten 196 Zertifikate und 5 Fachausweise neu erteilt werden. Dazu kamen hunderte zu überprüfende Sprachnachweise und Anerkennungsverfahren. Ein enormer Aufwand! Parallel dazu wurden die Prüfungs- und Informationsunterlagen der revidierten Prüfungen anhand der gemachten Erfahrungen weiterbearbeitet und entwickelt. Damit der Übergang von den alten zu den neuen Prüfungsverfahren weiterhin gut gelingt, ist die Zusammenarbeit mit unseren Partner:innen wie den Ausbildungsinstitutionen und den Vermittlungsstellen wichtig. 

Es war wieder ein turbulentes Jahr, aber unser INTERPRET-Team hat es geschafft. Dafür möchte ich mich im Namen des Vorstands ganz herzlich bei der Geschäftsleiterin Lena Emch-Fassnacht und allen Teammitgliedern sowie den Mitgliedern der Qualitätssicherungskommission herzlich bedanken. INTERPRET ist ein kleines Unternehmen. Veränderungen in Teams, Kommissionen oder Vorständen sind normal, hinterlassen aber oft eine Lücke. So gab es auch im INTERPRET-Team Abgänge von Mitarbeitenden, aber auch eine erfreuliche Absenz wegen Mutterschaft. 

Wir haben bereits letztes Jahr darauf hingewiesen, dass die Subventionierung von INTERPRET durch BAG und SEM ab 2028 nicht mehr in der jetzigen Form weiterlaufen wird. Es erwarten uns einschneidende Veränderungen durch eine künftig veränderte Förderlandschaft ab 2028; wir arbeiten daran, Leistungsauftrag, Struktur und Finanzierung gemeinsam mit Behörden und Partnern weiterzuentwickeln. Wir blicken auf einen konstruktiven Dialog zurück, den wir dringend weiterführen müssen. Es ist allen klar, nur über Gebühren lässt sich das Qualifizierungssystem und auch ein Kompetenzzentrum nicht betreiben. Wir sind deshalb sehr dankbar, dass die eidgenössischen und kantonalen Behörden bereit sind, darüber zu diskutieren und eine Lösung anzustreben.   

Zum Schluss möchte ich noch etwas in eigener Sache anbringen. Dies wird mein letztes Vorwort für einen Jahresbericht von INTERPRET sein. Seit 9 Jahren präsidiere ich nun diesen Verein. Jetzt trete ich zurück. Es gibt zwar noch viel zu tun, aber eine wichtige Hürde ist geschafft. Der ideale Zeitpunkt, um aufzuhören. Ich danke allen Mitarbeitenden, den Kommissionsmitgliedern, den Behördenmitgliedern und natürlich allen Vorstandsmitgliedern für ihren engagierten und selbstlosen Einsatz. Und ich danke unseren Vereinsmitgliedern und Partner:innen für ihr Interesse. Und ganz besonders danke ich Lena Emch-Fassnacht für ihren immensen Einsatz, ohne den der Verein INTERPRET nicht dort wäre, wo er heute ist. 

Mit freundlichen Grüssen

Claudia Friedl
Präsidentin INTERPRET, Alt-Nationalrätin

Es war mir eine Freude. 

• Jahresbericht 2025 (PDF, 1.19 MB)

Sie finden ihn auch auf unserer Website unter Verein INTERPRET.