Fachtagung INTERPRET am 29. August 2026

Liebe Dolmetscher:innen,
Liebe Leser:innen,

Gerne laden wir Sie zur jährlichen Fachtagung von INTERPRET ein!

Samstag, 29. August 2026
von 9:15 bis 16:30 Uhr, gefolgt von einem Apéro
vor Ort, in Bern
Deutsch und Französisch, mit Simultanverdolmetschung
Kosten: CHF 75 für Mitglieder des Vereins INTERPRET, CHF 140 für Nicht-Mitglieder, inkl. Mittagessen

An der Fachtagung INTERPRET beschäftigen wir uns dieses Jahr mit dem Thema “Dolmetschen in Beratungsstellen und Schutzunterkünften für häusliche Gewalt”.

Dolmetscher:innen unterstützen Betroffene häuslicher Gewalt dabei, Zugang zu Beratung und Schutz zu erhalten. Dabei bewegen sie sich in einem sensiblen Arbeitsfeld, das neben sprachlicher Präzision auch den Umgang mit belastenden Inhalten, Vertraulichkeit und professionelle Rollenklärung erfordert.

Anmeldung und Programm

Die Anmeldung erfolgt online über den Link hier.

Das genaue Programm finden Sie hier (DOCX, 63.1 KB)

Anmeldeschluss ist der 2. August 2026.

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und hoffen, auch Sie am 2. August in Bern begrüssen zu dürfen.

Beste Grüsse
Das INTERPRET-Team

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali.

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET.

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.