Fachtagung INTERPRET am 29. August 2026

Liebe Dolmetscher:innen,
Liebe Leser:innen,

Gerne laden wir Sie zur jährlichen Fachtagung von INTERPRET ein!

Samstag, 29. August 2026
von 9:15 bis 16:30 Uhr, gefolgt von einem Apéro
vor Ort, in Bern
Deutsch und Französisch, mit Simultanverdolmetschung
Kosten: CHF 75 für Mitglieder des Vereins INTERPRET, CHF 140 für Nicht-Mitglieder, inkl. Mittagessen

An der Fachtagung INTERPRET beschäftigen wir uns dieses Jahr mit dem Thema “Dolmetschen in Beratungsstellen und Schutzunterkünften für häusliche Gewalt”.

Dolmetscher:innen unterstützen Betroffene häuslicher Gewalt dabei, Zugang zu Beratung und Schutz zu erhalten. Dabei bewegen sie sich in einem sensiblen Arbeitsfeld, das neben sprachlicher Präzision auch den Umgang mit belastenden Inhalten, Vertraulichkeit und professionelle Rollenklärung erfordert.

Anmeldung und Programm

Die Anmeldung erfolgt online über den Link hier.

Das genaue Programm finden Sie hier (DOCX, 63.1 KB)

Anmeldeschluss ist der 2. August 2026.

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und hoffen, auch Sie am 2. August in Bern begrüssen zu dürfen.

Beste Grüsse
Das INTERPRET-Team

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.