Chère ou cher interprète
Chère lectrice, cher lecteur,

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à la journée professionnelle INTERPRET de cette année.

• samedi, 29 août 2026
• de 9h15 à 16h30, suivi d'un apéritif
• sur place, à Berne
• traduction simultanée en allemand et français
• prix: CHF 75.00 pour les membres de l’association INTERPRET, CHF 140.00 pour les non-membres; déjeuner inclus

Lors de la journée professionnelle INTERPRET nous nous pencherons cette année sur le sujet de “Interpréter pour les refuges et les centres de conseil en cas de violence domestique”.

Les interprètes aident les personnes concernées par la violence domestique à accéder aux consultations et à la protection. Ils·elles oeuvrent ainsi dans un milieu de travail délicat, qui requiert, en plus d’une précision linguistique, une capacité à gérer des contenus à lourde charge émotionnelle, le sens de la confidentialité et une modulation professionnelle du rôle.

L’inscription se fait en ligne en cliquant ici.

Vous trouverez le programme détaillé ici.

La date limite d’inscription est fixée au 2 août 2025.

Nous nous réjouissons d'un publique nombreux et nous espérons de pouvoir aussi accueillir vous, le 29 août, à Berne.

Avec nos meilleures salutations
L’équipe INTERPRET