Liebe Leser:innen

Wie oft werden eigentlich interkulturelle Dolmetscher:innen hinzugezogen? Welche Qualifizierungen haben sie? Und in welchen Sprachen, Einsatzbereichen und Formaten wird am häufigsten gedolmetscht?

Der vorliegende Bericht stellt die wichtigsten Einsatzzahlen des interkulturellen Dolmetschens und Vermittelns für das Jahr 2024 zusammen.

2024 konnten insbesondere die folgenden Tendenzen festgestellt werden:

• Das Wachstum der Anzahl Einsätze und Stunden, das in den letzten Jahren sehr stark war, besteht weiter, ist aber deutlich abgeflacht.

• In den letzten Jahren wurde eine Abnahme des Anteils von Einsätzen, die durch qualifizierte Dolmetscher:innen ausgeführt wurden, beobachtet. 2024 konnte wieder eine leichte Zunahme des Anteils festgestellt werden.

Ein Überblick über die wichtigsten Zahlen und Tendenzen im Jahr 2024 findet man auf den Seiten 2-4 im Bericht.

Auf den Seiten 6-22 folgen Grafiken mit ausführlichen Zahlen rund um die vermittelten Einsätze und Stunden, die Qualifikation der interkulturellen Dolmetscher:innen und Vermittler:innen (ikDV), die gedolmetschten Sprachen sowie zum Dolmetschen in verschiedenen Bereichen und Formaten. Eine Übersicht über die Grafiken bietet das Abbildungsverzeichnis am Anfang des Dokuments.

• Einsatzstatistiken 2024 (PDF, 2.71 MB)

Den Statistikbericht von 2024, sowie von den Vorjahren findet man auch auf unserer Website unter Statistiken.

Das INTERPRET-Team wünscht viel Freunde und neue Erkenntnisse bei der Lektüre!