Chères lectrices, chers lecteurs,

Combien des fois des interprètes communautaires sont-illes sollicité·e·s? Quelles sont leurs qualifications? Et dans quelle langue, dans quel domaine et par quel type des interventions d'interprétariat se passent-elles le plus souvent?

Le présent rapport rassemble les chiffres les plus importants sur les interventions d’interprétariat communautaire et de médiation interculturelle en 2024.

En 2024, les tendances suivantes sont spécifiquement notables : 

• La croissance du nombre d'interventions et d'heures, très forte ces dernières années, se poursuit mais s'est nettement ralentie.

• Ces dernières années, on a observé une diminution de la part des interventions effectuées par des interprètes qualifié·e·s. En 2024, on constate à nouveau une légère augmentation de cette part.

Un aperçu des chiffres et des tendances les plus importants pour l'année 2024 se trouvent sur les pages 2-4 du rapport.

Sur les pages 6-22, on trouve des figures avec des chiffres détaillés autour le nombre d'interventions et d'heures d'interprétariat, la qualification des interprètes communautaires, les langues interprétées, ainsi que l'interprétariat des des différents domaines de par des différents types. L'index des graphiques au début du document offre une liste des ensembles des figures.

• Statistiques des interventions 2024 (PDF, 2.85 MB)

Le rapport sur les statistiques annuelles de 2024, mais aussi des années précédentes, se trouve également sur notre site web sous Statistiques.

L'équipe INTERPRET souhaite une bonne lecture avec beaucoup de nouvelles découvertes!