I livelli linguistici citati si riferiscono al Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue QCER.

Livello B2 per il certificato INTERPRET

Per l’ammissione al esame del certificato INTERPRET è necessario dimostrare le competenze linguistiche di un livello B2 nella lingua ufficiale locale.
Per la lingua ufficiale locale (italiano B2) sono riconosciuti i seguenti documenti:

• un diploma di formazione professionale o di studi ottenuto in una regione in cui si parla l'italiano, o documenti equivalenti che saranno valutati attraverso una procedura di riconoscimento (al minimo 12 anni di scuola o di formazione)
• un diploma internazionale di lingua di un livello minimo B2 secondo il quadro comune europeo di riferimento (QCER)

Le direttive sono riportate nella colonna a destra.

Livello C1 per l’attestato professionale federale

Per l’ammissione all’esame federale di professione si devono dimostrare le competenze linguistiche di un livello C1 nella lingua ufficiale locale.   
Per la lingua ufficiale locale (italiano C1) vengono riconosciuti i seguenti documenti:

• i diplomi di formazione universitaria ottenuti in un Paese italofono (lingua di insegnamento: italiano);
• i diplomi di italiano rilasciati da una scuola universitaria, anche con sede al di fuori dell’area italofona;
• i certificati di conoscenza della lingua italiana o i diplomi riconosciuti a livello internazionale che si situino almeno al livello C1 del sistema di riferimento europeo.

Le direttive sono riportate nella colonna a destra.

Livello C1 orale per il certificato INTERPRET e per l’attestato professionale federale

Per l’ammissione al esame del certificato INTERPRET e all’esame federale di professione si devono dimostrare le competenze linguistiche di un livello C1 orale nella/e lingua/e d'interpretariato.
Per la lingua/e d'interpretariato (C1 orale) vengono riconosciuti i seguenti documenti:

• un diploma di studi di livello secondario II o piu alto
• un diploma di lingua nella lingua d’interpretariato riconosciuto a livello internazionale
• l’esame INTERPRET nella lingua d’interpretariato completato con successo (dopo il 01/01/2014)    

Le direttive sono riportate nella colonna a destra.
Il nuovo esame di lingua d'interpretariato è in elaborazione.

Esame di lingua d’interpretariato secondo il nuovo sistema
A partire da giugno 2024 è previsto che le/i candidate/i possano iscriversi agli esami di lingua d’interpretariato secondo il nuovo sistema.
Gli esami di lingua d’interpretariato superati secondo la vecchia procedura  saranno accettati anche per l'ammissione al nuovo esame di certificazione.

Esame di lingua d’interpretariato secondo il vecchio sistema attuale
Non è più possibile effettuare l’iscrizione all’esame di lingua d’interpretariato secondo la vecchia procedura. Le iscrizioni in corso o le ripetizioni secondo la vecchia procedura sono ancora in fase di conclusione. Informazioni sulla procedura attuale per l’esame di lingua d’interpretariato sono disponibili qui. 

L’esame di lingua d’interpretariato secondo il nuovo sistema non è valido per ottenere un certificato INTERPRET basato sull’attuale (vecchia) procedura!