{Titolo} sguardo

Interpret

Banca dati degli interpreti

In questa banca dati online figurano tutte/i le/gli interpreti interculturali che sono in possesso di un certificato INTERPRET o di un attestato professionale federale.

Ciò permette una visione globale dell’offerta di interpreti qualificati a livello svizzero, e rappresenta, nella forma di un „registro professionale centrale", un riconoscimento per le persone registrate.

Risultati della ricerca

La sua ricerca ha dato 176 risultati.

Resultati per pagina

  1. Sönmez, Cennet

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Turco
    Paese/regione di origine
    Turchia
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  2. Sopa, Sanije

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Albanese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  3. Stocker-Moghbel, Roya

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Farsi (Persiano)
    Paese/regione di origine
    Iran
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  4. Su, Hazal

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Tedesco, Turco
    Paese/regione di origine
    Germania, Turchia
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  5. Sultan, Hula

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Arabo
    Paese/regione di origine
    Siria
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

  6. Tavella Gomez, Nadia Pamela

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Argentina, Spagna
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39
    Maggiori informazioni

    nadiatavella@gmail.com / 079 859 31 52

  7. Teklemariam, Teklezghi

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SZ, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Tigrinya
    Paese/regione di origine
    Eritrea
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  8. Teklu, Tsehainesh

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Amarico, Tigrinya
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  9. Terraz-Benitez, Vilma Marilú

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Ecuador
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  10. Tran-Yi, Wan Shan

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, SO
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Cinese (Cantonese), Cinese (Mandarin)
    Paese/regione di origine
    Cina
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

  11. Trapani, Barbara

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Italiano
    Paese/regione di origine
    Italia
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    Maggiori informazioni

    Dipl. Übersetzerin

    Übersetzerin beim Bund

    Freiberufliche Übersetzerin

  12. Türkkan, Hüseyin

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Turco
    Paese/regione di origine
    Turchia
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  13. Vllasi, Mirvete

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Albanese, Bosniaco / Croato / Serbo
    Paese/regione di origine
    Kosovo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    Maggiori informazioni

    Tel.: 033 821 66 78 / Mobile: 079 290 69 90
    E-Mail:

  14. Wahidi, Mahsima

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Farsi (Persiano)
    Paese/regione di origine
    Afganistan
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  15. Weber-Dworak, Tamara

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, BS, SO
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Polacco
    Paese/regione di origine
    Gran Bretagna, Polonia, Ucraina
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

  16. Weber-Rudin, Brigitte

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    Maggiori informazioni

    Tel.: 079 219 98 48 / 044 422 88 89
    E-Mail: ; www.tradutora.ch

  17. Will, Anastasia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE, BL, BS, SG, SZ, ZG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Russo
    Paese/regione di origine
    Russia
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale
    Maggiori informazioni

    Dolmetscherin Deutsch-Russisch
    Seit 2014 beim Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer (AFK) des Universitätsspital Zürich auf Abruf angestellt.
    Seit 2022 bei der psychoterapeutischen Abteilung der Kusnacht Praxis als medizinische SEkretärin & Projektleiterin tätig. 

  18. Wunderlin-Sabattini, Silvana

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Inglese, Italiano
    Paese/regione di origine
    Italia, Svizzera
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    Maggiori informazioni

    E-Mail: silvana.wunderlin@bluewin.ch
    Telefon: +41 79 601 45 66

  19. Yalcin, Nervin

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SH, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Turco
    Paese/regione di origine
    Turchia
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale
    Agenzia regionale

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  20. Yanni Meyer, Tania

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    GE, VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Arabo
    Paese/regione di origine
    Libano
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Bhaasha

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7, 1400 Yverdon-les-Bains

    021 588 10 70
    Maggiori informazioni

    Juriste / Maîtrise en droit libanais
    Brevet d'avocat Libanais
    Missions effectuées pour le CICR en Iraq, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et au siège, à Genève
    Chargée (2013-2014) du tutorat des nouveaux interprètes de la Croix-Rouge-genevoise.
    Chargée de formation sur mandat, dans différents services d'interprétariat. 

    Tel.: 022 740 33 28
    Tel.: 079 627 99 46
    tanianahas@hotmail.com

  21. Yantren-Gadi, Djamila

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SH, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Arabo, Francese
    Paese/regione di origine
    Algeria
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  22. Zazai, Sediq

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SH, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Dari, Pashto
    Paese/regione di origine
    Afganistan
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94
    Maggiori informazioni

    +41 76 507 70 60
    zazaisediq@gmail.com
    In Wannen 21, 8406 Winterthur

    Eidg. Fachausweis als Fachmann für Sicherheit und Bewachung
    CAS-Lehrgang Gerichts- und Behördendolmetscher
    Seit 2011 interkultureller Dolmetscher und Vermittler in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Soziales
    Seit 2024 Behörden- und Gerichtsdolmetscher

  23. Zekry, Eman

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    LU, SZ, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Arabo
    Paese/regione di origine
    Egitto
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  24. Zhuta, Remzi

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Albanese, Macedone, Serbo
    Paese/regione di origine
    Kosovo, Repubblica di Macedonia del Nord
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  25. Zorigt, Angelika

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    GE, VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Mongolo, Russo
    Paese/regione di origine
    Mongolia
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

    Bhaasha

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7, 1400 Yverdon-les-Bains

    021 588 10 70

  26. Zwetsch, Irene

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL, BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15
    Maggiori informazioni

    E-Mail: irene.zwetsch@vtxfree.ch
    Handy: 076 589 64 67

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali. 

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET. 

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.