{Titolo} sguardo

Interpret

Banca dati degli interpreti

In questa banca dati online figurano tutte/i le/gli interpreti interculturali che sono in possesso di un certificato INTERPRET o di un attestato professionale federale.

Ciò permette una visione globale dell’offerta di interpreti qualificati a livello svizzero, e rappresenta, nella forma di un „registro professionale centrale", un riconoscimento per le persone registrate.

Risultati della ricerca

La sua ricerca ha dato 164 risultati.

Resultati per pagina

  1. Duzy, Rosângela

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SG, TG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  2. Eiriz Rudin, Rosa

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL, BS, SO
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  3. Emma, Sara

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo, Svizzera
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  4. Emmel-Fidelis, Marina

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL, BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  5. Espiguinha-Müggler, Gabriela

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AI, AR, GL, GR, SG, TG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  6. Fähndrich-Franco, Patricia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16
    Maggiori informazioni

    079 716 03 46

  7. Fanciulli-Pompeu, Marilac

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  8. Fanti-Galvao, Verbena

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  9. Faugeron, Rosalie

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  10. Felber Krajden, Marilena

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    GE, VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile, Gran Bretagna
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

    022 304 04 04

  11. Félix Mota, Sérgio

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VD, VS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile, Portogallo
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  12. Ferreira, Maria

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    VS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

  13. Ferreira dos Santos Camoes, Marisa da Conceicao

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    NW, SZ, UR
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  14. Gomes Oliveira, Jessica

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    GE, VD
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Francese
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Bhaasha

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7, 1400 Yverdon-les-Bains

    021 588 10 70

  15. Grilles, Silvia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Spagna
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  16. Guedes Kühni, Cassia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SH, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40
    Maggiori informazioni

    E-Mail: cassiaqguedes@yahoo.com.br, Tel.: 076 525 13 70

  17. Guerrero-Stauffiger, Rita

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Svizzera
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  18. Häfeli, Myrna

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, SO, ZG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  19. Hanhart, Maira

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SH, TG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Inglese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  20. Haymoz, Anna Paula

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AI, AR, GR, SG, TG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  21. Huber, Maristela

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  22. Hutter-Teixeira, Maria-Luisa

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  23. Imholz, Giovana Mirelle

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  24. Itschner, Gloria

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Inglese, Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Spagna
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  25. Jordi, Sonia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  26. Keller, Inácia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

    Interunido, Interkulturelles Dolmetschen

    Murgenthalstrasse 11, 4900 Langenthal

    062 922 38 30

  27. Klimmer, Julia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL, BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

  28. Klossner, Flavia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  29. Kräuchi, Edilsa

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, SO
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  30. Krauer Felber, Andrea

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  31. Kuhn, Hildaci

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  32. Kukleta, Ocirema Cristina

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Attestato professionale federale, Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  33. Kull, Sonia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  34. Kummer-Gonçalves da Silva, Vilma

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    SG
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  35. Lembert Marquardt, Regina

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    Maggiori informazioni

    Tel./Fax: 076 386 40 60
    E-Mail:  
    Web: www.zueri-coach.ch

  36. Lendi, Bernhard

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Portoghese
    Paese/regione di origine
    Svizzera
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  37. Lendi de Toledo, Sandra

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL, BS
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Francese, Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  38. Lienhard-da Silva, Deolinda

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BL
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  39. Linares Bohren, Liz Janneth

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  40. Lobmaier, Lourdes

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  41. Lopes Faria, Idalina de Fatima

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  42. Lopes Marques Schütz, Joana

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    BE
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile, Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  43. Lüthold, Alma

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, SG, SH, SO, TG, ZG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese, Spagnolo
    Paese/regione di origine
    Paraguay
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  44. Macedo, Irene

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  45. Macedo Barreiros Dionisio, Mafalda Cristina

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    AG, GL, SG, SZ, TG, ZG, ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  46. Machado Duarte, Bruna Sofia

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

  47. Machado Fernandes, Roberto Carlos

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  48. Marques Pereira, Margarida

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Portogallo
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  49. Martin, Sandra

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    ZH
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Brasile
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    No
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  50. Marujo Gomes Monteiro, Anabela

    Attivo/a nei seguenti CantoniCantone/i
    GR
    Lingua/e di interpretariatoLingue
    Portoghese
    Paese/regione di origine
    Lingua locale
    Tedesco
    Membro
    Sì
    Qualificazione
    Certificato
    Agenzia regionale

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90
    Maggiori informazioni

    Tel.: 081 416 37 21 / 076 534 31 91
    E-Mail:

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali. 

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET. 

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.