Dolmetscher:in mit Zertifikat INTERPRET
Im Qualifizierungssystem von INTERPRET ist das Zertifikat INTERPRET die Basisqualifikation: Es attestiert grundlegende Kompetenzen, für einfache Dolmetschdienstleistungen im Bereich Asyl & Justiz, Bildung & Soziales und Gesundheit.
Zertifikatsprüfung INTERPRET
INTERPRET führt regelmässig Prüfungen zum Zertifikat INTERPRET durch. Die Zertifikatsprüfung ist kostenpflichtig (1'100 CHF).
Kandidat:innen werden erst zur Zertifikatsprüfung zugelassen, wenn alle nötigen Nachweise von INTERPRET akzeptiert (siehe unten “Zulassung zur Prüfung Zertifikat INTERPRET”) sowie die Prüfungsgebühren eingegangen sind.
Um den Anmeldeprozess rechtzeitig abschliessen zu können, empfiehlt INTERPRET, rund 4 Monate vor dem eigentlichen Prüfungsdatum mit dem Einreichen der Nachweise zu starten.
Das Einreichen der notwendigen Nachweise, die Registration zur Prüfung sowie die Anmeldungen zu den einzelnen Prüfungsteilen erfolgt über die Plattform Campus.
Prüfungssession 2025/3
Die genauen Prüfungsdaten werden im Verlaufe des Sommers publiziert.
Prüfungsteil 1:
- Lausanne: 21.10.2025
(Anmeldeschluss: 11.10.2025) - Aarau: 23.10.2025
(Anmeldeschluss: 13.10.2025) - Tessin (Ort noch offen): November 2025
Prüfungsteil 2:
Die Abgabe des Glossars ist laufend möglich, für die Behandlung zusammen mit den restlichen Prüfungsresultaten aus Session 3/2025 jedoch spätestens bis 31.10.2025 (resp. 30.11.2025 für Kandidat:innen mit italienischer Amtssprache).
Prüfungsteil 3 und 4:
- Zürich (Prüfungssprache Deutsch): 10.10.2025
(Anmeldeschluss 05.09.2025) - Zürich (Prüfungssprache Deutsch): 13.10.2025
(Anmeldeschluss 08.09.2025) - Lausanne (Prüfungssprache Französisch): 17.10.2025
(Anmeldeschluss 12.09.2025) - Lausanne (Prüfungssprache Französisch): 24.10.2025
(Anmeldeschluss 19.09.2025) - Tessin (Prüfungssprache Italienisch, Ort noch offen): November 2025
Sofern alle Prüfungsresultate aus Session 3/2025 oder vorherigen Prüfungssessionen abgelegt sind resp. das Glossar bis zum Abgabetermin eingetroffen ist, erfolgt die Bekanntgabe der Prüfungsresultate gesamthaft bis Ende Dezember 2025.
Zulassung zur Prüfung Zertifikat INTERPRET
Um das Zertifikat INTERPRET zu erwerben, müssen Dolmetscher:innen die Prüfung zum Zertifikat INTERPRET erfolgreich absolvieren. An dieser Prüfung werden grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetscheinsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich überprüft.
Zum Zertifikat INTERPRET wird zugelassen, wer:
- mindestens 50 Stunden Dolmetscherfahrung in den Einsatzbereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales und/oder Gesundheit vorweisen kann;
- über einen Sprachnachweis auf Niveau B2 nach GER in der Prüfungssprache verfügt;
- über einen von INTERPRET anerkannten Sprachnachweis auf Niveau C1 mündlich nach GER in der Dolmetschsprache verfügt.
Die Nachweise müssen über Campus, die Prüfungs- und Übungsplattform von INTERPRET eingereicht werden.
Informationen zu den prüfungsvorbereitenden Kursen finden Sie hier.
Vorbereitende Kurse
Zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung werden berufsbegleitende Kurse angeboten. Der Besuch des Kurses ist freiwillig und unabhängig vom Zertifikat INTERPRET. Die prüfungsvorbereitenden Kurse werden von unterschiedlichen Bildungsinstitutionen durchgeführt.
Informationen zu den prüfungsvorbereitenden Kursen finden Sie hier.