INTERPRET empfiehlt Dolmetscher:innen, Kurse zu besuchen, um sich auf die Zertifikatsprüfung und die Berufsprüfung (für den eidgenössischen Fachausweis) vorzubereiten.
Diese Kurse werden von Ausbildungsinstitutionen in verschiedenen Regionen der Schweiz angeboten und hier ausgeschrieben.

Um die Ausbildungsinstitutionen bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen, stellt INTERPRET zudem Empfehlungen für die Organisation der Kurse zur Verfügung.

INTERPRET hat Kenntnis von folgenden Kursen:

isa Bern

21.01.2027 - 20.05.2027
Basiskurs Interkulturelles Dolmetschen 2027

• Kurssprache: Deutsch
• Ort: Campus Muristalden, Bern
• Weitere Informationen und Anmeldung hier
  (Anmeldeschluss: 15.12.2026)

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW

19.02.2027 - Mai 2027
Grundkurs Dolmetschen bei Behörden und Institutionen

• Kurssprache: Deutsch
• Ort: Winterthur und online
• Weitere Informationen und Anmeldung hier

Caritas Schweiz

20.02.2027 - 13.03.2027
Lehrgang Dolmetschen 1: Prüfungsvorbereitung Zertifikat INTERPRET

• Kurssprache: Deutsch
• Ort: Caritas Schweiz, Adligenswilerstrasse 15, Luzern 
• Weitere Informationen und Anmeldung hier

16.08.2027 - 21.01.2028
Lehrgang Dolmetschen 1: Basiskurs inkl. Prüfungsvorbereitung Zertifikat INTERPRET

• Kurssprache: Deutsch
• Ort: Caritas Schweiz, Adligenswilerstrasse 15, Luzern 
• Weitere Informationen und Anmeldung hier

HEKS MEL, Geschäftsstelle beider Basel
Basisausbildung «Interkulturelles Dolmetschen»

• aktuell keine freien Kurse; mehr Informationen hier
  

Kurse, die auf Französisch oder Italienisch angeboten werden, finden Sie auf der französisch- und italienischsprachigen Version dieser Seite.

Als Vorbereitung auf die Berufsprüfung (für den Erwerb des eidg. Fachausweises) empfiehlt INTERPRET den Besuch von Vertiefungskursen. 

Caritas

03.02.2027 - 02.06.2027
Lehrgang Dolmetzschen 2: Dolmetschen bei Behörden und Gerichten

• Kurssprache: Deutsch
• Ort: Zürich, St. Gallen
• Weitere Informationen und Anmeldung hier.

Kurse, die auf Französisch oder Italienisch angeboten werden, finden Sie auf der französisch- und italienischsprachigen Version dieser Seite.

An dieser Stelle werden weitere Weiterbildungsangebote im Bereich Dolmetschen publiziert.

Memorisierungs- und Notizentechnik - isa Bern

• 28.11.2026 & 05.12.2026
• Ort: Bern

• Kurssprache: Deutsch

Weitere Informationen und Anmeldung hier

Universität Wien: Dolmetschen für Gerichte und Behörden

Akademische*r Behördendolmetscher*in Albanisch, Arabisch, Chinesisch oder Ukrainisch immer in Kombination mit Deutsch

Der Universitätslehrgang dauert 2 Semester (Vollzeit mit berufsbegleitenden Präsenzzeiten) und umfasst 60 ECTS Credits.

Informationen zum Lehrgang und zur Terminplanung finden sie hier. 

Weitere Bildungsinstitutionen, die bisher (gemäss altem Qualifizierungssystem) Kurse angeboten haben, sind: