Sprunglinks

Interpret

Datenbank der zertifizierten ikDV

In dieser Online-Datenbank sind alle Personen erfasst, die über ein Zertifikat INTERPRET oder einen eidgenössischen Fachausweis als interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (ikDV) verfügen.
Dies ermöglicht eine Übersicht über das gesamte, schweizweite Angebot an qualifizierten Dolmetschenden und stellt im Sinne eines "zentralen Berufsregisters" eine Anerkennung für die entsprechenden Personen dar.

Mitgliedern von INTERPRET gewähren wir die Möglichkeit, zusätzliche Angaben (weitere Qualifikationen, Weiterbildungen, Tätigkeitsbereiche, persönliche Kontaktangaben) zu veröffentlichen.

Suchergebnisse

Ihre Sucheanfrage ergab 176 Treffer.

Ergebnisse pro Seite

  1. Gökcinar, Tevfika

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Englisch, Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  2. Gönç, Mesut

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  3. Granwehr-Daka, Luljeta

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GR
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Albanien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis
    Vermittlungsstelle(n)

  4. Gülec-Sengül, Reyhan

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  5. Hailemariam, Amanuel

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Bilen, Tigrinya
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Eritrea
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16
    weitere Informationen

    direkter Kontakt:
    076 500 45 27
    gurja2003@yahoo.com

    Zusätzliche Ausbildung: Diplomierte Migrationsfachperson

  6. Haji, Suhel

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Kurdisch Kurmanci
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Syrien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  7. Hama-Amin, Ashti

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Farsi (Persisch), Kurdisch Sorani
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Irak
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  8. Hamerlain, Youcef

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Arabisch maghrebinisch, Französisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Algerien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  9. Haskovic, Emina

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Bosnien und Herzegowina
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  10. Heras Perea-Pürro, Pilar

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Spanien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

    022 304 04 04

  11. Höpli Maalouf, Baraà

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Französisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Syrien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    weitere Informationen

    Interkulturelle Dolmetscherin,  Gerichtsdolmetscherin, Telefondolmetscherin

    Inhaberin eidg. Fachausweis, Mitglied der Fachkommission Sprachen, Universtitätsabschluss Französische Literaturwissenschaft

    Tel.: 079 768 30 29
    E-Mail:

  12. Ismailaj, Alban

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Kosovo
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  13. Istrefaj, Halime

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  14. Jordi, Sonia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Brasilien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  15. Jost, Zeljka

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Bosnien und Herzegowina
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    Tel.: 034 422 20 54
    E-Mail:

  16. Karakoç, Fatma

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AR, SG, TG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90
    weitere Informationen

    Studium Deutschlehrerin / ehrenamtliche Moscheeführerin / Interreligiöse Vermittlerin

  17. Kardouh, Rana

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Syrien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  18. Kasumaj, Gëzim

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Kosovo
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  19. Keller, Miroslawa

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Polnisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Polen
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  20. Kern, Atifa

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, BE, SO, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Dari, Farsi (Persisch)
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Afghanistan, Iran
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)
    weitere Informationen

    www.dkakern.ch
    info@dkakern.ch
    Dolmetschen bei Behörden und Gericht
    Handelsschule, Pharmaassistentin

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.