Fachtagung INTERPRET am 8. November 2025

Jenseits der Worte

Fachtagung INTERPRET 8/11/2025

zum Thema Dolmetschen jenseits der Worte

Die jährliche Fachtagung findet statt am

Samstag, 8. November 2025 in Bern
Blick aufs Programm

Es gibt noch freie Plätze, Anmeldefrist ist der 26. Oktober 2025.

Referate

Mira Kadric, Universität Wien
Mehr als Worte: Multimodale Kommunikation und ihre Bedeutung fürs Dolmetschen
Lena Kalywis, AFK Zürich
Schweigen in der Psychotherapie: Einblicke aus der Praxis
Maria Neversil, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Wenn Maschinen nur Worte hören: Die Grenzen künstlicher Intelligenz.

Workshops zur Rolle von Körper und Non-Verbalem beim Dolmetschen Mit praktischen Übungen wollen wir der Wirkung von Gestik, Mimik, Tonlage, Körperhaltung, Emotionalität etc. im Gespräch nachfühlen.

Die Anmeldung erfolgt online über den Link hier oder den QR-Code.

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.