Sprunglinks

Interpret

Datenbank der zertifizierten ikDV

In dieser Online-Datenbank sind alle Personen erfasst, die über ein Zertifikat INTERPRET oder einen eidgenössischen Fachausweis als interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (ikDV) verfügen.
Dies ermöglicht eine Übersicht über das gesamte, schweizweite Angebot an qualifizierten Dolmetschenden und stellt im Sinne eines "zentralen Berufsregisters" eine Anerkennung für die entsprechenden Personen dar.

Mitgliedern von INTERPRET gewähren wir die Möglichkeit, zusätzliche Angaben (weitere Qualifikationen, Weiterbildungen, Tätigkeitsbereiche, persönliche Kontaktangaben) zu veröffentlichen.

Suchergebnisse

Ihre Sucheanfrage ergab 176 Treffer.

Ergebnisse pro Seite

  1. Mohamed Ali, Saida

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Somali
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Somalia
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53
    weitere Informationen

    Tél.: 079 831 28 20
    E-Mail:

  2. Mohammad, Abdelwahab

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Kurdisch Badini
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Syrien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  3. Monteiro Reis Huser, Maria de Fatima

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Portugal
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  4. Moser, Montita

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Thai
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Thailand
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16
    weitere Informationen

    Tel.: 079 377 51 90; Fax: 041 450 07 25
    E-Mail:

  5. Näfen-Alujaily, Faliha

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Irak
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    Diplomierte Sozialarbeiterin
    Bildung: Universitätsabschluss.
    Spezialgebiete: Interkulturelle Dolmetscherin bei Elternabenden, im Frauenhaus und in Spitälern.

    Tel.: 079 648 19 07, E-Mail:

  6. Negassi, Mary

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Tigrinya
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Eritrea
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    CONNEXXI0N

    Rue du Midi 4, 1003 Lausanne

    021 561 44 09

    Bhaasha

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7, 1400 Yverdon-les-Bains

    021 588 10 70

  7. Neiva Martins, Rui Fernando

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GE, VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Portugal
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  8. Neziraj, Ibish

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, BL, BS, SO, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Kosovo
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  9. Neziri, Franziska

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Albanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    weitere Informationen

    Inhaberin CAS Behörden- und Gerichtsdolmetschen (ZHAW)
    E-Mail: , Tel.: 078 889 07 40

  10. Nguyen, Ngoc-Thuy-Trang

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Vietnamesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Vietnam
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    Tel.: 076 549 60 62
    E-Mail:

  11. Noori, Hadar

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Kurdisch Badini
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Irak
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  12. Nosha, Farida

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Russisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

  13. Noureddine, Inaia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Libanon
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  14. Nunes, Angélica

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Portugal
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

  15. Okur, Fatma

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  16. Omar, Mohammed Ali

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE, BS, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Arabisch, Kurdisch Kurmanci
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Syrien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  17. Öztürk, Seriye

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Türkisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Türkei
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  18. Pape-Zalac, Gordana

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Kroatien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

    Bhaasha

    Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7, 1400 Yverdon-les-Bains

    021 588 10 70

  19. Polentarutti, Saba

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    SH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Tigrinya
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Eritrea
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    SAH Schaffhausen (VSt)

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  20. Possú, Silvia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Chile
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.