Invitation
Octobre 2025
Journée professionnelle INTERPRET du 8 novembre 2025
Chère ou cher interprète
Chère lectrice, cher lecteur,
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à la journée professionnelle INTERPRET de cette année.
- Samedi 8 novembre 2025,
- de 9h15 à 16h30
- en présentiel, à Berne
- Traduction simultanée allemand-français
- Coûts : CHF 75.- pour les membres INTERPRET, CHF 140.- pour les non-membres
La journée professionnelle INTERPRET 2025 se penchera sur la question de l’interprétariat « au-delà des mots » :
Les interprètes facilitent la communication dans des contextes interculturels et multilingues. On pense d’abord à la langue. Or, la communication englobe bien plus : les gestes, la mimique, la tonalité, la posture, l’émotivité, le positionnement dans l’espace, et même le silence peut transmettre un message !
Comment les interprètes gèrent-ils ces aspects de la communication ?
Inscription et programme
- Vous trouverez le programme détaillé ici (PDF, 228.4 KB)
Vous pouvez vous-inscrire à la journée professionnelle ici. Vous trouverez également des informations détaillées sur notre site internet : www.inter-pret.ch.
La date limite d’inscription est fixée au 26 octobre 2025.
Nous nous réjouissons de cette journée professionnelle et espérons que le public sera nombreux.
Dans l’espoir de vous accueillir à Berne, nous vous adressons nos salutations les meilleures.
L’équipe INTERPRET