Invitation
Octobre 2025
Journée professionnelle INTERPRET du 8 novembre 2025
Chère ou cher interprète
Chère lectrice, cher lecteur,
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à la journée professionnelle INTERPRET de cette année.
- Samedi 8 novembre 2025,
- de 9h15 à 16h30
- en présentiel, à Berne
- Traduction simultanée allemand-français
- Coûts : CHF 75.- pour les membres INTERPRET, CHF 140.- pour les non-membres
La journée professionnelle INTERPRET 2025 se penchera sur la question de l’interprétariat « au-delà des mots » :
Les interprètes facilitent la communication dans des contextes interculturels et multilingues. On pense d’abord à la langue. Or, la communication englobe bien plus : les gestes, la mimique, la tonalité, la posture, l’émotivité, le positionnement dans l’espace, et même le silence peut transmettre un message !
Comment les interprètes gèrent-ils ces aspects de la communication ?
Inscription et programme
- Vous trouverez le programme détaillé ici (PDF, 228.4 KB)
Veuillez vous inscrire via le lien d'inscription dans le programme de la journée spécialisée. Vous trouverez également des informations détaillées sur notre site internet : www.inter-pret.ch.
La date limite d’inscription est fixée au 26 octobre 2025.
Nous nous réjouissons de cette journée professionnelle et espérons que le public sera nombreux.
Dans l’espoir de vous accueillir à Berne, nous vous adressons nos salutations les meilleures.
L’équipe INTERPRET