voir {name}

Interpret

Netzwerk-Anlass
Juillet 2025

Dolmetschen im Gesundheitsbereich

Wir freuen uns sehr, sie zum ersten Netzwerk-Anlass von INTERPRET einzuladen. Der Anlass soll ihnen die Möglichkeit geben, in eine bestimmte Thematik etwas tiefer einzutauchen. Gleichzeitig können sie sich mit den unterschiedlichsten Personen austauschen. 

Bis dann wünschen wir einen angenehmen und hoffentlich auch erholsamen Sommer. 

Liebe Grüsse, Team INTERPRET

Bildquelle: © Universitäts-Kinderspital Zürich


Sprachbarrieren überbrücken: Erfahrungen aus den Gesundheitsinstitutionen der Stadt Zürich

Input-Beitrag

Das Pilotprojekt (2023-2026) zur Finanzierung eines flächendeckenden, niederschwelligen, interkulturellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienstes unterstützt die Kommunikation zwischen fremdsprachigen Patient:innen und dem Gesundheitspersonal in Stadtzürcher Gesundheitsinstitutionen.

Referierende

Anna Wepfer, Stabsmitarbeiterin Gesundheits- und Umweltdepartement, Stadt Zürich & Severin Gwerder, Bereichsleiter Sozialdienst, Stadtspital Zürich


Informationen zum Anlass

Der Anlass findet auf Deutsch statt.

  • Datum: Montag, 18. August 2025
  • Ort: Bubenbergsaal, 3. OG, Generationenhaus, Bahnhofplatz 2, Bern  

Programm  

  • Ab 17.15 Einlass und Empfang
  • 17:45 Beitrag und Diskussion 
  • Ab 18:45 Ausklang mit Getränken 

Anmeldung

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.