voir {name}

Interpret

Banque de données des interprètes certifié-e-s

Dans cette banque de données figurent toutes les personnes qui ont obtenu un certificat INTERPRET ou un brevet fédéral comme interprète communautaire et médiateur/trice interculturel-le. 

Nous proposons aux membres d'INTERPRET la possibilité de publier des informations supplémentaires (p. ex. qualifications supplémentaires, formations continues, domaines d'activité, coordonnées personnelles).

Résultats de la recherche

Votre recherche a donné 180 éléments.

Résultats par page

  1. Abdeh, Kawa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe, Kurde kurmanci
    Pays/région d’origine
    Syrie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  2. Abdolkarim, Shirin

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe, Kurde sorani
    Pays/région d’origine
    Irak
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat
    Autres informations

    Tel.: 078 862 40 71

  3. Abe Okai, Neusa Shizue

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  4. Afkhami, Nazile

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD, VS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Farsi (Persan), Kurde sorani
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

    Bhaasha

    Route de la Maladière 74, 1022 Chavannes-près-Renens

    021 588 10 70

  5. Agale, Nareman

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Kurde sorani
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  6. Ahmetaj, Fatmira

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Albanais
    Pays/région d’origine
    Albanie
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

  7. Akalin-Ince, Aynur

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Turc
    Pays/région d’origine
    Turquie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  8. Aksoy, Gülseren

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Turc
    Pays/région d’origine
    Turquie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

  9. Alagaratnam, Priyah

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Tamil
    Pays/région d’origine
    Sri Lanka
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  10. Alanzawi, Tamim

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SZ, UR
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe
    Pays/région d’origine
    Syrie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat
    Autres informations

    Stv. Leiter Asyl- & Flüchtlingswesen Bezirk Einsiedeln

    Inhaber Zertifikat Modul 4, Dolmetschen bei Behörden und Gerichten

    Telefon: 076 727 34 48, E-Mail: tamim975@hotmail.com

  11. Ali, Jwan

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe, Kurde badini
    Pays/région d’origine
    Syrie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  12. Andrea, Brikela

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Albanais
    Pays/région d’origine
    Albanie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  13. Anthoneypillai, Theresa Thilagavathy

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Tamil
    Pays/région d’origine
    Sri Lanka
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  14. Arslan, Safiye

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Turc
    Pays/région d’origine
    Turquie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  15. Arslan-Erdogan, Serpil

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Turc
    Pays/région d’origine
    Turquie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  16. Asllani, Vlora

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Albanais, Bosniaque / Croate / Serbe
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  17. Ayllon Nordmann, Andrea Patricia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol
    Pays/région d’origine
    Bolivie
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  18. Balaj, Mihane

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Albanais
    Pays/région d’origine
    Kosovo
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40
    Autres informations

    Mobile: 078 603 15 56
    E-Mail:ana.balaj@hotmail.com

  19. Banny Sanchis Zozaya, Samira

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe, Arabe maghrébin
    Pays/région d’origine
    Maroc, Suisse
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Bhaasha

    Route de la Maladière 74, 1022 Chavannes-près-Renens

    021 588 10 70

  20. Barba Gomez, José Luis

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol, Russe
    Pays/région d’origine
    Équateur, Russie
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels. 

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.