voir {name}

Interpret

Banque de données des interprètes certifié-e-s

Dans cette banque de données figurent toutes les personnes qui ont obtenu un certificat INTERPRET ou un brevet fédéral comme interprète communautaire et médiateur/trice interculturel-le. 

Nous proposons aux membres d'INTERPRET la possibilité de publier des informations supplémentaires (p. ex. qualifications supplémentaires, formations continues, domaines d'activité, coordonnées personnelles).

Résultats de la recherche

Votre recherche a donné 180 éléments.

Résultats par page

  1. Keller, Miroslawa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Polonais
    Pays/région d’origine
    Pologne
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  2. Kern, Atifa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, BE, SO, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Dari, Farsi (Persan)
    Pays/région d’origine
    Afghanistan, Iran
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat
    Autres informations

    www.dkakern.ch
    info@dkakern.ch
    Dolmetschen bei Behörden und Gericht
    Handelsschule, Pharmaassistentin

  3. Khedrawy, Adam

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    FR
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe
    Pays/région d’origine
    Syrie
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Service d‘interprétariat « se comprendre »

    Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg

    026 425 81 30

  4. Kiflay, Eyorsaleam

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Tigrinya
    Pays/région d’origine
    Érythrée
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  5. Kirupakarasarma, Karthiyagini

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Tamil
    Pays/région d’origine
    Sri Lanka
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  6. Klossner, Flavia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  7. Knezevic, Milena

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Bosniaque / Croate / Serbe
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  8. Krauer Felber, Andrea

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  9. Kravar, Vesna

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Bosniaque / Croate / Serbe
    Pays/région d’origine
    Monténégro, Serbie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  10. Kukleta, Ocirema Cristina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  11. Kunz-Ljuljovic, Vera

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Albanais, Anglais, Bosniaque / Croate / Serbe
    Pays/région d’origine
    Monténégro
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16
    Autres informations

    Moderatorin bei Familienbar

    Tel. 076 441 31 06
    E-Mail:

  12. Kupresak-Kalabic, Brankica

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Bosniaque / Croate / Serbe
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  13. Laube, Ludmila

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, LU, SO, ZG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Russe
    Pays/région d’origine
    Moldavie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral
    Service d'interprétariat

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  14. Lüscher El-Rai, Zainab

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe
    Pays/région d’origine
    Irak
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat
    Autres informations

    Absolventin des Zertifikatslehrgangs Behörden- und Gerichtsdolmetschen (2005-2006)

    Tel. mobile: +41 76 205 05 73; E-Mail:

  15. Manikka Kadiravel, Sahayarajan

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Tamil
    Pays/région d’origine
    Sri Lanka
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

  16. Marazzi, Niruba

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Tamil
    Pays/région d’origine
    Sri Lanka
    Langue locale
    Français
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53
    Autres informations

    Brevet Fédéral

  17. Marendaz, Sylwia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Polonais
    Pays/région d’origine
    Pologne
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  18. Mebrahtu Misgina, Kibrom

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Tigrinya
    Pays/région d’origine
    Érythrée
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  19. Meneceur, Abdelhafid

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    FR
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Arabe
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  20. Meyer Afework, Hiwet

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Amharique, Tigrinya
    Pays/région d’origine
    Ethiopie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels. 

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.