Chers membres de notre association,

Comme déjà annoncé, cette année, l'association INTERPRET se réunira pour une deuxième assemblée générale (AG) extraordinaire. L'équipe du secrétariat, le comité et tous les membres qui peuvent venir se rencontreront pour un moment d'échange.

L'AG extraordinaire est très importante pour l'avenir de notre association. Nous échangerons sur le développement futur d'INTERPRET ("nouveau positionnement INTERPRET").

Lors de l'AG, nous voulons nous réserver suffisamment de temps pour les discussions et les décisions. Les informations de fond sur le repositionnement d'INTERPRET ne seront que brièvement résumées au début de l'AG.

Or, le sujet est de grande importance. C'est pourquoi INTERPRET propose une séance supplémentaire pour présenter les informations de fond.  Ainsi, les bases de discussion sont déjà connues avant l'AG.

Nous vous invitons cordialement de nous réjoindre aussi pour l'AG que pour la séance d'information !

L'AG extraordinaire aura lieu:

• jeudi, 9 novembre 2023, 11h15-13h00
• Gemeindehaus Johannes, Wylerstrasse 5, Berne
• en allemand et en français (avec traduction simultanée)
• delai d'inscription: 2 novembre 2023
  Ici, vous pouvez vous inscrire à l'AG du 9 novembre.

Lors de l'AG, nous discussions et décisions porteront sur les points suivants :

• objectifs de l'association INTERPRET à l'avenir (Quels sont les objectifs d'INTERPRET?)
• domaines d'activité stratégiques et prestations prévues (Dans quels domaines INTERPRET doit être actif ? Et quelles activités sont envisageables ?)
• base de membres (Qui peut être membre ?)
• principes de financement (Comment INTERPRET pourrait se financer ?)

Lors de la séance d'information, des informations détaillées concernant le nouveau positionnement INTERPRET seront présentées (procedé, décisions en suspens). Il y aura suffisament de temps pour poser des questions.

• jeudi, 26 octobre 2023, 18h30 à 19h30
• en ligne
• Langue : français (une séance d'information en allemand aura lieu le 31 octobre 2023, 18h30 à 19h30)
• Une inscription est nécessaire.
  Ici, vous pouvez vous inscrire à la séance d'information.

Des informations préliminaires sur le nouveau positionnement sont davantage résumées dans le procès-verbal de l'AG ordinaire du 25 mai 2023.

Nous nous réjouissons de prendre en main l'avenir de notre association, main dans la main avec vous.
Avec les meilleures salutations
L'équipe INTERPRET