voir {name}

Interpret

Banque de données des interprètes certifié-e-s

Dans cette banque de données figurent toutes les personnes qui ont obtenu un certificat INTERPRET ou un brevet fédéral comme interprète communautaire et médiateur/trice interculturel-le. 

Nous proposons aux membres d'INTERPRET la possibilité de publier des informations supplémentaires (p. ex. qualifications supplémentaires, formations continues, domaines d'activité, coordonnées personnelles).

Résultats de la recherche

Votre recherche a donné 172 éléments.

Résultats par page

  1. Machado Fernandes, Roberto Carlos

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  2. Marques Pereira, Margarida

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  3. Martin, Sandra

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  4. Marujo Gomes Monteiro, Anabela

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GR
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90
    Autres informations

    Tel.: 081 416 37 21 / 076 534 31 91
    E-Mail:

  5. Mast, Arlene

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  6. Matthes, Janice

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  7. Maurhofer, Sabine

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE, FR, SO, VS, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Angola, Brésil, Mozambique, Portugal, Suisse
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    Autres informations

    079 328 04 81 / sa.maurhofer@bluewin.ch

    Dipl. Kinderpflegefachfrau mit Logopädiestudium und viel Arbeitserfahrung in der Kinderklinik des Inselspitals

  8. Meissner-Mc Cammon, Angelika

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  9. Michelet, Luzcelina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Français
    Membre
    oui
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat
    Autres informations

    Courriel: Lminterpret@hotmail.ch

  10. Miethlich, Helena

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  11. Monico-da Silva, Clara

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Allemand, Espagnol, Italien, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil, Italie, Portugal, Suisse
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

  12. Monteiro Reis Huser, Maria de Fatima

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  13. Moosmann Borges Santos, Bernadete

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  14. Mpova Niunguta, Bernardo

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, BE, SZ, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Français, Lingala, Portugais
    Pays/région d’origine
    Angola, Congo, République démocratique
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  15. Muheim-Schulz, Christiane Eliete

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  16. Müller-Fidalgo, Sandra

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  17. Neiva Martins, Rui Fernando

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GE, VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  18. Nunes, Angélica

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

  19. Oliveira Martins Rangel, Marcia Filipa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  20. Paladino Cunha, Aline

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE, LU, SZ
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil, Italie
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels. 

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.