voir {name}

Interpret

Banque de données des interprètes certifié-e-s

Dans cette banque de données figurent toutes les personnes qui ont obtenu un certificat INTERPRET ou un brevet fédéral comme interprète communautaire et médiateur/trice interculturel-le. 

Nous proposons aux membres d'INTERPRET la possibilité de publier des informations supplémentaires (p. ex. qualifications supplémentaires, formations continues, domaines d'activité, coordonnées personnelles).

Résultats de la recherche

Votre recherche a donné 172 éléments.

Résultats par page

  1. Diggelmann, Leonor

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, BL, BS, GR, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    Autres informations

    Arbeitserfahrung im Bildungs- und Sozialbereich (insb. auch im Frauenhaus)

  2. Dudzik-Faustino, Palmira

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GL, GR, SG, SZ, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  3. Duzy, Rosângela

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SG, TG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  4. Eiriz Rudin, Rosa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  5. Emma, Sara

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal, Suisse
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  6. Emmel-Fidelis, Marina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Français, Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  7. Espiguinha-Müggler, Gabriela

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AI, AR, GL, GR, SG, TG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  8. Fähndrich-Franco, Patricia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16
    Autres informations

    079 716 03 46

  9. Fanciulli-Pompeu, Marilac

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  10. Fanti-Galvao, Verbena

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  11. Faugeron, Rosalie

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  12. Felber Krajden, Marilena

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GE, VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil, Grande-Bretagne
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

  13. Félix Mota, Sérgio

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD, VS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil, Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  14. Fernandes, Vanusa Da Cruz

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Membre
    ​non
    Qualification
    Service d'interprétariat

  15. Ferreira, Maria

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

  16. Ferreira dos Santos Camoes, Marisa da Conceicao

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    NW, SZ, UR
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  17. Gomes Oliveira, Jessica

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    GE, VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Bhaasha

    Route de la Maladière 74, 1022 Chavannes-près-Renens

    021 588 10 70

  18. Grilles, Silvia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol, Portugais
    Pays/région d’origine
    Espagne
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  19. Guedes Kühni, Cassia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    oui
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40
    Autres informations

    E-Mail: cassiaqguedes@yahoo.com.br, Tel.: 076 525 13 70

  20. Guerrero-Stauffiger, Rita

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Espagnol, Portugais
    Pays/région d’origine
    Suisse
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  21. Häfeli, Myrna

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO, ZG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  22. Hanhart, Maira

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SH, TG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    SAH Schaffhausen

    Mühlentalstrasse 88B, 8200 Schaffhausen

    052 630 06 40

  23. Haymoz, Anna Paula

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AI, AR, GR, SG, TG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  24. Huber, Maristela

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  25. Hutter-Teixeira, Maria-Luisa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  26. Imholz, Giovana Mirelle

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  27. Itschner, Gloria

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Espagnol, Français, Portugais
    Pays/région d’origine
    Espagne
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  28. Jordi, Sonia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  29. Keller, Inácia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Interunido, Interkulturelles Dolmetschen

    Murgenthalstrasse 11, 4900 Langenthal

    062 922 38 30

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  30. Klimmer, Julia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

  31. Klossner, Flavia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  32. Kräuchi, Edilsa

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SO
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  33. Krauer Felber, Andrea

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  34. Krychunova, Yevheniya

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    VD
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais, Ukrainien
    Pays/région d’origine
    Portugal, Ukraine
    Langue locale
    Français
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Bhaasha

    Route de la Maladière 74, 1022 Chavannes-près-Renens

    021 588 10 70

  35. Kuhn, Hildaci

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  36. Kukleta, Ocirema Cristina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Brevet fédéral, Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  37. Kull, Sonia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  38. Kummer-Gonçalves da Silva, Vilma

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    SG
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  39. Lembert Marquardt, Regina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    Autres informations

    Tel./Fax: 076 386 40 60
    E-Mail:  
    Web: www.zueri-coach.ch

  40. Lendi, Bernhard

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Français, Portugais
    Pays/région d’origine
    Suisse
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  41. Lendi de Toledo, Sandra

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL, BS
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol, Français, Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Gallenweg 2, 4133 Pratteln

    +41 61 827 99 03

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  42. Lienhard-da Silva, Deolinda

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BL
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  43. Linares Bohren, Liz Janneth

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol, Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  44. Lobmaier, Lourdes

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  45. Lopes Faria, Idalina de Fatima

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  46. Lopes Marques Schütz, Joana

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    BE
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Brésil, Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  47. Lüthold, Alma

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, SG, SH, SO, TG, ZG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Espagnol, Portugais
    Pays/région d’origine
    Paraguay
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  48. Macedo, Irene

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  49. Macedo Barreiros Dionisio, Mafalda Cristina

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    AG, GL, SG, SZ, TG, ZG, ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

  50. Machado Duarte, Bruna Sofia

    Actif dans les cantons suivantsCanton(s)
    ZH
    Langue(s) d'interprétariatLangues
    Portugais
    Pays/région d’origine
    Portugal
    Langue locale
    Allemand
    Membre
    ​non
    Qualification
    Certificat
    Service d'interprétariat

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels. 

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.