{Titolo} sguardo

Interpret

Associazione INTERPRET


Adesioni

L'organo superiore dell'associazione è l'assemblea generale. Si riunisce solitamente una volta l'anno, elegge il Comitato e la o il presidente, e decide sulle questioni strategiche e sui vari elementi della pianificazione finanziaria. Tutti gli affari dell'associazione si fondano sui suoi statuti.

I membri di INTERPRET sono, da una parte, membri individuali rappresentati in maggioranza da interpreti interculturali (con certificato) e, dall'altra, membri collettivi come agenzie di interpretariato, istituti di formazione e altre organizzazioni partner.


Assemblea generale 2018 del 8 maggio


Comitato

Composizione del Comitato:

  • Claudia Friedl (presidente), consigliera nazionale 
  • Brigitte Pahud Vermeulen (vicepresidente), vice-direttrice del dipartimento "Vulnérabilités et médecine sociale", responsabile del coordinamento dell'interpretariato nel dipartimento Unisanté di Losanna e co-presidente del RESAMI
  • Markus Cott, delegato all'integrazione del Canton Svitto
  • Nazmi Kurtaj, Responsabile dell'interpretariato, Caritas Svizzera
  • Naser Morina, psicoterapeuta, co-direttore dell'Ambulatorio di Zurigo per vittime della tortura e della guerra, supervisore e interprete con certificato INTERPRET 
  • Franziska Neziri, interprete con attestato professionale federale, Interpretariato giudiziaria e ufficiale CAS, traduzione tecnica CAS, membro del comitato di ASTTI e Juslingua.
  • Manuela Raas Müller, Direttore esecutivo ARGE Integration Ostschweiz
  • Claudia Studer, responsabile di formazione nell’ambito del progetto MEL presso il centro regionale HEKS di Basilea città e Basilea campagna
  • Nicole Weiss, traduttrice, interprete con certificato INTERPRET e formatrice, membro della Commissione qualità di INTERPRET

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.