 |
 |
INTERPRET, die schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln engagiert sich für interkulturelle Verständigung und die Professionalisierung des interkulturellen Dolmetschens und Vermittelns in der Schweiz.
Interkulturelles Dolmetschen (bisher Übersetzen)
Die Mitgliederversammlung von INTERPRET hat im Mai 2013 eine Änderung der deutschen Bezeichnung von „interkulturelles Übersetzen“ in „interkulturelles Dol-
metschen“ beschlossen, um eine begriffliche Inkonsequenz aufzuheben. (Übersetzen ist die schriftliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, Dolmetschen hingegen ist explizit eine mündliche Tätigkeit.)
In diesen Tagen werden die Texte auf der Homepage angepasst. Wir bitten Sie um Verständnis für die Zeit, in welcher noch nicht ganz alles auf dem neusten Stand ist.
Quicklinks
| Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person | Ich interessiere mich für die Ausbildung | |
| In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen | Die Ausbildung wird von acht Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Termine, Kosten etc. finden Sie direkt bei diesen Ausbildungsinstitutionen | |
| In der Online-Datenbank Interkulturell Dolmetschende finden können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen | Das Ausbildungs- und Zertifizierungssystem (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) ist im Infoblatt (pdf) dargestellt. | |
| In Notfallsituationen steht Ihnen der Nationale Telefondolmetschdienst zur Verfügung | Informationen zu Modul 1 und 2 finden Sie unter folgendem Link: Ausbildungsmodule. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle, 091 858 02 15 |
Infomail
Das Infomail ist das Kommunikationsorgan von INTERPRET. Es erscheint drei Mal jährlich und informiert Sie über diverse Aktualitäten.
Geben Sie uns hier Ihre Angaben bekannt, um das Infomail direkt zu erhalten!
Die aktuelle sowie frühere Ausgaben stehen Ihnen zum Download zur Verfügung: Infomail 7 - März 2013
Rubrik INTERPRET / Infomail