Der Einsatz von Dolmetschenden und Freiwilligen bei Geflüchteten aus der Ukraine

Liebe Leserinnen, liebe Leser

INTERPRET hat eine neue Rubrik auf seiner Homepage: https://www.inter-pret.ch/de/aktuell/ukraine-265.html. Dort finden Sie Informationen rund um das Thema Ukraine.

Zudem möchten wir Sie auf die aktuelle Stellungnahme zum Einsatz von Dolmetschenden und Freiwilligen bei Geflüchteten aus der Ukraine aufmerksam machen.

Bei der grossen Zahl an Flüchtlingen aus der Ukraine sind die vorhandenen Dolmetschenden bei weitem nicht ausreichend. Dementsprechend suchen zurzeit sämtliche regionalen Vermittlungsstellen, Behörden und Hilfswerke intensiv nach Dolmetschenden.
Gleichzeitig gibt es eine grosse Anzahl von Ukrainisch- oder Russisch-sprechenden Freiwilligen, welche in dieser Notsituation aushelfen wollen. Es ist unabdingbar, dass Behörden, Hilfswerke und regionale Vermittlungsstellen trotz dieser Notsituation eine sinnvolle und eindeutige Triage von Dolmetschenden und Freiwilligen vornehmen.

Stellungnahme von INTERPRET:

Der Einsatz von Dolmetschenden und Freiwilligen bei Geflüchteten aus der Ukraine

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.