Formazione, certificazione e garanzia qualità 

Il certificato INTERPRET è stato introdotto nel 2004. Attesta che le/gli interpreti interculturali con certificato hanno soddisfatto le esigenze pratiche di interventi in ambito sanitario, sociale e formativo ed esercitano la loro funzione nel rispetto degli standard fondamentali di qualità e del codice professionale. Per il conseguimento del certificato bisogna frequentare con successo i due moduli formativi, presentare attestazioni comprovanti le competenze linguistiche e avere un'esperienza pratica di almeno 50 ore.

Le/Gli interpreti interculturali, attive/i già da molto tempo e che hanno acquisito le competenze richieste attraverso altre vie, possono ottenere il certificato, chiedendo una procedura di verifica delle equivalenze.

L'attestato federale per interpreti interculturali è stato creato nel 2009. Certifica che le/i titolari possono soddisfare alti standard professionali e far fronte a interventi di interpretariato esigenti. Oltre ai moduli formativi e all'attestazione delle competenze linguistiche viene richiesta un'esperienza pratica più lunga, oggetto di una riflessione e di una supervisione regolare.