Benvenuti sul sito internet di INTERPRET!

L’associazione svizzera per l’interpretariato e la mediazione interculturale INTERPRET è stata fondata nel 1999 e si impegna da allora per promuovere la comprensione interculturale e la professionalizzazione dell’interpretariato interculturale in Svizzera.

INTERPRET raggruppa, quale organizzazione mantello, tutti gli attori significativi dell’interpretariato interculturale: interpreti interculturali certificate/i, servizi regionali di interpretariato e istituti di formazione.

Su mandato della Confederazione INTERPRET svolge i seguenti compiti:  

• Garanzia e sviluppo della qualità dell’interpretariato interculturale
• Definizione e monitoraggio degli standard e delle direttive inerenti alla formazione e alla certificazione di interpreti interculturali
• Diffusione dell’interpretariato interculturale attraverso un lavoro di relazioni pubbliche e di sensibilizzazione
• Servizi di informazione e documentazione
• Lavoro di lobbying

Per lo svolgimento delle sue numerose attività INTERPRET dispone di un Centro di competenza e di un Ufficio qualificazione.

Quale servizio nazionale d’informazione, di documentazione e di consulenza, il Centro di competenza è il punto di riferimento per gli interessi dell’interpretariato interculturale.

L’Ufficio qualificazione definisce e sorveglia gli standard per la formazione e la certificazione dell’interpretariato interculturale fornendo così un contributo essenziale alla garanzia qualità.