Migration und Gesundheit

Fehlende Kenntnisse der lokalen Amtssprache und der schweizerischen Institutionen erschweren zahlreichen Personen mit Migrationshintergrund den Zugang zum Gesundheitswesen. Sprachliche und kulturelle Barrieren wirken sich im konkreten Alltag auf die Beziehung zwischen den Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund und den Fachpersonen im Gesundheitswesen aus. Dies kann die Qualität der einzelnen Interventionen wesentlich beeinträchtigen.

Chancengleicher Zugang steht deshalb auch im Vordergrund der zweiten Etappe der Bundesstrategie Migration und Gesundheit 2008-2013. Das Bundesamt für Gesundheit ist federführend mit der Umsetzung der Strategie beauftragt. Die Hauptzielsetzungen lauten wie folgt:

• Gesundheitsförderungs- und Präventionsprogramme mit Einbezug der Migrationsbevölkerung
• Information und Kompetenzförderung der Migrationsbevölkerung
• Förderung der migrationsspezifischen Kompetenz des Gesundheitspersonals
• Vermehrter und bedarfsgerechter Einsatz von professionellem interkulturellen Übersetzen
• Wissensbeschaffung zur Gesundheit der Migrantinnen und Migranten

Informationen zum Gesundheitsmonitoring der Migrationsbevölkerung GMM finden Sie hier.

Telefondolmetschen

Im Rahmen dieser Bundesstrategie schrieb das BAG einen Auftrag zum Aufbau und Betrieb eines nationalen Telefondolmetschdiensts aus. AOZ Zürich erhielt den Zuschlag und wird ab dem 1. April 2011 den Telefondolmetschdienst in Betrieb nehmen. Mehr zum Telefondolmetschen finden Sie hier

Weiterführende Links

Gesundheitsinformationen für Migrantinnen und Migranten (z.B. Gesundheitswegweiser in verschiedenen Sprachen) finden Sie unter migesplus. Auch die Krebsliga Schweiz bietet Informationen in verschiedenen Sprachen an.

Weitere Links finden Sie hier