Statistiken
In dieser Rubrik stellen wir einige Zahlen zum interkulturellen Übersetzen zusammen.
Statistik zu den Hauptsprachen in der Schweiz
Die folgende Statistik zeigt auf, wie die Sprachendlandschaft in der Schweiz aussieht.
| Ständige Wohnbevölkerung Ende 2010 | 7'870'100 |
|
| Ständige Wohnbevölkerung Ende 2000 in Tausend (Grundlage für die Prozentangaben, aktuellere Zahlen veröffentlicht das BFS ab Ende 2011) | 7'288 |
100% |
| Bevölkerung mit Hauptsprache Deutsch (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
4'640 |
63.7% |
| Bevölkerung mit Hauptsprache Französisch (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
1'485.1 |
20.4% |
| Bevölkerung mit Hauptsprache Italienisch (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
471 |
6.5% |
| Bevölkerung mit Hauptsprache Rätoromanisch (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
35.1 |
0,5% |
| Bevölkerung mit Hauptsprache Englisch (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
73.4 |
1% |
| Bevölkerung mit einer anderen Hauptsprache (Angaben in Tausend Jahr 2000) |
583 |
8% |
| Sogenannt allophone Bevölkerung (Angaben Jahr 2000); Registrierte Personen, deren Hauptsprache nicht die lokale Amtsprache ist und die weder zu Hause noch an ihrer Arbeitsstelle bzw. in der Schule die lokale Amtsprache sprechen |
300'000* | |
| Situativ allophone Bevölkerung (Angaben Jahr 2000); z.B. Personen, die in der Deutschen Schweiz leben, deren Hauptsprache Französisch ist, die zu Hause Französisch und auf der Arbeit Englisch sprechen und sich in vielen Situationen verständigen können |
200'000* | |
| Ständig allophone Bevölkerung (Angaben Jahr 2000); Personen, deren Hauptsprache nicht Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch oder Englisch ist und die weder zu Hause noch an der Arbeitsstelle bzw. in der Schule eine dieser fünf Sprachen sprechen. |
140‘000* | |
| Quellen: Bundesamt für Statistik; * Fritschi et al. 2009: Konzept Telefondolmetschdienst für den Gesundheitsbereich |
Publikationshinweis
Sprachenlandschaft in der Schweiz, BFS 2005. 2.7 M |
Einsatzstatistik der Vermittlungsstellen
Die vom Bund unterstützten Vermittlungsstellen für interkulturelles Übersetzen werden in der Einsatzstatistik erfasst. Einen Auszug aus dem Jahresbericht des Bundesamtes für Migration (Integrationsförderung des Bundes und ihre Auswirkungen in den Kantonen, Jahresbericht 2010 S. 29-31 und 74-75), welcher über die Leistungen der Vermittlungsstellen Aufschluss gibt, finden Sie hier.
Monatliche Ausländer- und Asylstatistiken finden Sie beim Bundesamt für Migration.
Weitere Statistiken finden Sie beim Bundesamt für Statistik.
Ausbildungsstatistik
Die Qualifzierungsstelle hat im Januar 2012 Angaben zur Ausbildung gemacht - sie sind hier zu finden.
In der Studie über den Bedarf an Ausbildungsplätzen für interkulturelle Übersetzer/innen sind ebenfalls wesentliche statistische Angaben zu finden:
KEK-CDC, 2010: Bedarf an Ausbildungsplätzen für interkulturelle Übersetzer/innen, im Auftrag des BAG
Zusammenfassung: Bedarf an Ausbildungsplätzen für interkulturelle Übersetzer/innen