Modules de formation
La formation d'interprète communautaire consiste en deux modules:
- Module 1: Interprétariat communautaire en situation de trialogue
- Modul 2: Savoir s'orienter dans les domaines de la santé, du social et de la formation
 |
Le premier module se focalise sur le rôle des interprètes dans une situation de trialogue et met l'accent sur les techniques d'interprétariat de base, le processus de l'intervention et des possibles problèmes de communication.
Le deuxième module traite notamment les structures et institutions des domaines de la santé, du social et de la formation en les comparant avec les structures dans les pays d'origine des migrants. L'acquisition d'un vocabulaire spécialisé dans ces domaines constitue une autre composante significative.
Les interprètes communautaires qui disposent d'une longue pratique et qui ont acquis les compétences du module 1 et/ou 2 d'une autre façon peuvent s'inscrire pour une validation des acquis.
Pour accéder à la liste des institutions de formation reconnues par INTERPRET, veuillez cliquer ici
Assurance qualité
La Commission qualité INTERPRET définit et vérifie périodiquement les directives et normes de qualité pour la reconnaissance des modules de formation. Toutes les institutions de formation qui offrent les modules décrits ci-dessus ont passé une procédure de reconnaissance.